-
1 one cannot change (one's) skin
1) Общая лексика: (да) уж каков есть2) Макаров: себя не переделаешь, уж каков естьУниверсальный англо-русский словарь > one cannot change (one's) skin
-
2 One cannot change one's skin!
<Да> уж каков есть! Себя не переделаешь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One cannot change one's skin!
-
3 save one's skin
-
4 in one's skin
нагишом; ≈ в чём мать родилаBetween two narrow sheets... slept Johnny in his skin... (S. O'Casey, ‘Pictures in Hallway’, ‘A Coffin Comes to Ireland’) — Джонни в чем мать родила... лежал на одной узкой простыне, прикрытый другой такой же.
-
5 save one's skin
-
6 save one's skin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > save one's skin
-
7 change one's skin
Общая лексика: неузнаваемо измениться, неузнаваемо изменяться -
8 in (one's) skin
Общая лексика: в чем мать родила -
9 save (one's) skin
Макаров: спасать свою шкуру -
10 save one's skin
Общая лексика: спасать свою шкуру, спасать себя -
11 save one's skin
спасать свою шкуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > save one's skin
-
12 save one's skin
להינצל, להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל,לצניהל◄ -
13 under one's skin
מתחת לעור, מתחת לחזות החיצונית* * *◙ תינוציחה תוזחל תחתמ,רועל תחתמ◄ -
14 shed one's skin
v. deri değiştirmek, derisi dökülmek -
15 shed one's skin
v. deri değiştirmek, derisi dökülmek -
16 under one's skin
in wezen -
17 save one's skin
rädda sitt eget skinn -
18 under one's skin
under ens skinn -
19 change one's skin
-
20 save one's skin
См. также в других словарях:
save one's skin — save (some)one s bacon, save one s face, save one s neck, save one s skin, save the mark see under ↑bacon, ↑face, ↑neck, ↑skin and ↑mark1 • • • Main Entry: ↑save … Useful english dictionary
save\ one's\ skin — • save one s neck • save one s skin v. phr. slang To save from danger or trouble. The fighter planes saved our skins while the army was landing from the ships. Betty saved Tim s neck by typing his report for him; without her help he could not… … Словарь американских идиом
save one's skin — • save one s neck • save one s skin save oneself from danger or trouble He left the scene of the fire as soon as possible in order to save his own neck … Idioms and examples
under one's skin — See: GET UNDER ONE S SKIN … Dictionary of American idioms
under one's skin — See: GET UNDER ONE S SKIN … Dictionary of American idioms
under\ one's\ skin — See: get under one s skin … Словарь американских идиом
out of one's skin — See: JUMP OU T OF ONE S SKIN … Dictionary of American idioms
out of one's skin — See: JUMP OU T OF ONE S SKIN … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ skin — See: jump out of one s skin … Словарь американских идиом
color of one's skin — shade of one s skin … English contemporary dictionary
get under one's skin — idi sts get under one s skin a) to irritate; bother b) to affect deeply; impress … From formal English to slang
